The Chaeum Premium No. 1, 2 Syringes(ザ・チェウム プレミアム 1号 2シリンジ入)
一般名
Cross-linked hyaluronic acid 24 mg/mL, lidocaine 0.3%
架橋ヒアルロン酸 24 mg/mL、リドカイン 0.3%
¥ーーー
お問い合わせいただくと価格をご案内いたします
物流サービス料、輸入消費税(商品代金の約10%)が別途かかります。
製造元Across(㈱아크로스、Hugel 子会社。販売元 Hugel)
製造国韓国
商品詳細
商品説明
THE CHAEUM PREMIUM NO.1(ザ・チェウム プレミアム No.1)は、架橋ヒアルロン酸と塩酸リドカインを含有する注入用の組織修復用生体材料です。成人の顔面部のしわに対して皮下に注入し、物理的な修復によってしわを一時的に改善することを目的としています。
効果・効能
本製品は、塩酸リドカインを含有する架橋ヒアルロン酸を皮下に注入し、物理的な修復によって成人の顔面部のしわを一時的に改善するために使用します。
有効成分
構成成分および含有量(1mL当たり)
・ヒアルロン酸ナトリウム(Hyaluronic acid):24mg/mL
・塩酸リドカイン(Lidocaine HCl):3mg/mL
・リン酸緩衝生理食塩水(Phosphate-buffered saline、pH7):適量
内容量: 1.1 mL × 2シリンジ/箱
用法・容量
推奨注入層: 真皮浅層(Superficial Dermis)
1. 本製品に付属するシリンジに注射針を適切に接続します。接続が不十分な場合、注入時にシリンジと注射針が外れる可能性があります。
2. 各シリンジの使用方法に従ってルアーロックまたは前部キャップを取り外し、注射針を接続します。
3. シリンジの保護キャップを反時計回りに回します。
4. 片手でシリンジ本体を保持し、もう一方の手で注射針の保護キャップを取り外します。
5. 注入前に、注射針の先端に注入液の液滴が現れるまで、シリンジのプランジャーに圧力を加えます。
6. 対象部位に応じて、施術者が適切な注入技術を用い、注入液を治療部位にゆっくりと注入します。
7. 注入量は、治療部位のしわの深さおよび希望する矯正範囲によって異なります。
8. 注入部位の皮膚が白色に変化した場合は、直ちに注入を中止し、皮膚が本来の色に戻るまでマッサージします。
9. 注入後は、注入液が均一に分布するよう、治療部位を軽くマッサージします。
使用後の取扱い
・本製品は1回限りの使用とし、再使用しないでください。
・再滅菌しないでください。
・使用済みの注射針およびシリンジは、適切に廃棄してください。
※原文には、治療部位ごとの具体的な注入量(mL)や最大投与量の数値は記載されていません。
副作用
本製品の使用に伴う副作用
1. 注入後、注入部位に炎症反応(発赤、腫脹)が、かゆみや圧痛を伴って現れることがあります。これらの反応は約2週間持続する場合があります。
2. 注入部位に結節を伴う硬結が生じることがあります。
3. 血腫が生じることがあります。
4. 注入部位に着色または変色が生じることがあります。
5. 十分な効果が得られない、またはしわの補正効果が弱い場合があります。
6. ヒアルロン酸注入後に、眉間部の壊死、膿瘍形成、肉芽腫および過敏症が発生した症例が文献上報告されています。
7. 1週間以上持続する炎症反応やその他の二次的な影響が現れた場合は、直ちに担当医師に報告し、医師は適切な治療を行ってください。本製品の注入後に発生したその他の望ましくない副作用は、販売代理店または製造業者に報告してください。
リドカイン含有注射剤に関する副作用
一般的なリドカイン含有注射剤では、以下の異常事象が報告されています。
1. ショック
ショックが発現することがあるため、十分に観察してください。血圧低下、顔面蒼白、脈拍異常、呼吸抑制などの症状が現れた場合は、直ちに投与を中止し、適切な処置を行ってください。
2. 悪性高熱症(表面麻酔を除く)
原因不明の頻脈、不整脈、血圧変動、急激な体温上昇、筋強直、血液の暗赤色化(チアノーゼ)、過換気、発汗、アシドーシス、高カリウム血症、ミオグロビン尿(赤色尿)などを伴う重篤な悪性高熱症が現れることがあります。
これらの症状が認められた場合は、直ちに投与を中止し、ダントロレンナトリウムの静脈内投与、全身冷却、純酸素による過換気、酸塩基平衡の補正など、適切な処置を行ってください。また、腎不全を続発する可能性があるため、尿量の維持に努めてください。
3. 中枢神経症状
振戦、痙攣などの重篤な中毒症状が現れることがあります。十分に観察し、これらの症状が認められた場合は、直ちに投与を中止し、ジアゼパムまたは超短時間作用型バルビツール酸製剤(チオペンタールナトリウム)の投与など、適切な処置を行ってください。
また、傾眠、不安、興奮、霧視、めまい、悪心、嘔吐などが現れることがあります。十分に観察し、ショックまたは中毒症状への進行に注意し、必要に応じて適切な処置を行ってください。
4. 過敏症
蕁麻疹などの皮膚症状や浮腫が現れることがあります。
※原文には、各副作用の具体的な発現頻度(%)は記載されていません。
使用禁忌・併用禁忌
【使用禁忌】
1. 眼窩周囲(目の周囲、眼瞼)には使用しないでください。
2. 血管内に注入しないでください。
3. 妊婦および授乳婦には使用しないでください。
4. 未成年者には使用しないでください。
5. ヒアルロン酸に対して過敏症のある患者には使用しないでください。
6. レーザー治療、ケミカルピーリングまたは機械的ピーリングに関連して使用しないでください。
7. 塩酸リドカインに対して過敏症のある患者には使用しないでください。
【使用を避けるべき患者・状態】
・出血性疾患のある患者、抗凝固療法を受けている患者、または過去2週間以内に血小板凝集抑制剤を投与された患者には使用しないでください。
・感染症または炎症が制御・解消されるまで使用しないでください。
・すでにインプラント等が留置されている部位には使用しないでください。
【併用・配合に関する注意】
・他の製品と混合して使用しないでください。
・ヒアルロン酸製品は、塩化ベンザルコニウムなどの第四級アンモニウム塩と配合不適であることが知られています。
・本製品の使用前には、アスピリン、非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDs)およびビタミンCの服用を避けるよう推奨してください。
※原文には、薬剤との組み合わせを独立した「併用禁忌」として定めた項目はありません。上記は原文の禁忌および警告事項に基づく記載です。
注意事項
【使用前の注意事項】
1. 使用前に、本製品の適用が患者に適していることを確認し、患者の病歴を確認してください。
2. 施術前に、医師は患者に対して本製品の適応、禁忌事項および潜在的な副作用について説明してください。
3. 包装に損傷がないことを確認し、損傷が認められた場合は使用しないでください。
4. 本製品を用いた施術は、本施術について十分な訓練を受けた医師が行ってください。
5. 製品の使用期限を確認してください。
6. 使用前に、滅菌状態が損なわれていないことを確認してください。
【警告および使用上の注意】
1. 使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。本製品は1回限りの使用とし、再使用しないでください。
2. 再使用した場合、製品の性能が低下する可能性があり、重篤な交差感染を引き起こすおそれがあります。
3. 他の製品と混合して使用しないでください。
4. ヒアルロン酸製品は、塩化ベンザルコニウムなどの第四級アンモニウム塩との配合不適が知られています。
5. 出血性疾患のある患者、抗凝固療法を受けている患者、または過去2週間以内に血小板凝集抑制剤を投与された患者には使用しないでください。また、施術前にはアスピリン、非ステロイド性抗炎症薬およびビタミンCの服用を避けるよう推奨してください。
6. 注入後12時間は化粧を避け、日光および紫外線への長時間の曝露を避けてください。また、注入後2週間はサウナやスチームバスを避けることが推奨されます。
7. すでにインプラント等が留置されている部位には使用しないでください。
8. 口唇増大術に対する安全性および有効性は確立されていません。
9. 血管内に注入された場合、失明などの副作用が発生する可能性があります。皮膚が薄く、血管内への注入リスクが高い眉間部などの眼周囲には使用せず、施術時には特に注意してください。
10. 感染症や炎症が制御または解消されるまでは使用しないでください。
11. ヘルペスの発症歴がある患者では、ヘルペスが再発する可能性があります。
12. ケロイド形成、色素沈着過剰、肥厚性瘢痕の傾向がある患者に対する安全性は確立されていません。
13. 臨床研究によって確認された期間を超える長期使用について、安全性および有効性は確認されていません。
14. 注射針が詰まった場合は、プランジャーに圧力を加えず、注入を中止して新しい注射針に交換してください。
【使用後の注意事項】
・本製品は再使用および再滅菌しないでください。
・使用済みの注射針およびシリンジは適切に廃棄してください。
・注入後に異常な症状や持続的な炎症反応が現れた場合は、医師による適切な評価および処置を行ってください。
【製品情報】
製品名: THE CHAEUM PREMIUM NO.1(ザ・チェウム プレミアム No.1)
商品名(韓国登録名): THE CHAEUM Plus(ザ・チェウム Plus)
内容量・包装単位: 1.1mL × 2シリンジ/箱(30G注射針 × 4本付属)
保管方法: 2~25℃、遮光保存、凍結禁止
使用期限: 外箱底面に別途記載
滅菌方法: 滅菌済み製品(エチレンオキサイドガス滅菌(EO滅菌))
使用区分: 単回使用、再使用禁止、再滅菌禁止
製造元: ACROSS Co., Ltd.(株式会社アクロス)
販売元: HUGEL, Inc.(ヒューゲル株式会社)
文書作成日: 2024年7月8日
文書改訂番号: Revision No.14
参考文献
1. ACROSS Co., Ltd.(製造元). 『THE CHAEUM PREMIUM NO.1』製品使用説明書(韓国語). Revision No.14, 2024年7月8日, 全2ページ.
https://www.nifuji.jp/docs/the-chaeum-premium-no1-ifu.pdf
2. ACROSS Co., Ltd. 『THE CHAEUM®』製品情報(Premium No.1~No.4). 製造元公式サイト.
https://across.kr/eng/sub/sub02_05.php